编者按
“nia nia，风浪太大咧！”在2014年的央视元宵晚会上，相声演员苗阜、王声让全国观众领略到宝鸡话的魅力。宝鸡人说话喜欢使用叠词，这在外地人听来，或许有些俏皮、可爱，但对宝鸡人而言，叠词承载着更深更重的感情，仔细赏读，您就能发现其中蕴含的意味。
和和（huo huo）
（宝鸡融媒 毛丽娜）“遗，遗，遗帕帕，和和（huohuo）地er在蕞（sui）娃伙的gou子后头，大伙不要言传……”这是宝鸡音乐人左东改编自儿歌《丢手绢》的宝鸡方言歌曲《遗帕帕》，让一句句带着叠词的乡音，乘着童声歌谣飘进千家万户。
在宝鸡方言里，“遗”表示“丢”，“和和”表示“轻轻”“缓缓”，“蕞娃伙”表示“小朋友”，“言传”表示“吭声”。宝鸡香榭里幼儿园大班的李老师说，随着宝鸡方言歌曲《遗帕帕》的传唱，孩子们在欢快的游戏中，不仅学会了地道的宝鸡方言，也感受到家乡文化的温度。“以子“和和抬，和和放”；小孙子睡种特定的语调。前一个“和”（huo）前玩游戏只是单纯娱乐，现在孩子们边唱边玩边学，方言就像一颗种子，悄悄在他们心里生根发芽。”李老师感慨道。
在表达慢一点、轻一点时，老一辈宝鸡人习惯说“和和地”。比如，家里买来新鱼缸，老人叮嘱孩得正香，老人提醒儿子“关门时和和地”；给盆栽做造型，老人说“树枝脆得很，要和和地弯，小心掰断了”。而在宝鸡方言歌曲《遗帕帕》里，用“和和”来表达丢手绢这个动作要做得悄无声息，再贴切不过。
“和和”的使用，常常带着一音稍重，后一个“和”（huo）音轻且长，形成一种独有的韵律。这种音调本身就很轻柔、绵软，传递出一种安抚、温和的信号，它不单是说动作要慢要轻，更像是在营造一种氛围，一种不着急、不慌乱、带着体贴的心境。
仓仓
（宝鸡融媒 罗琴）“你麻利仓仓写作业，再嫑像昨晚上一样，磨叽到半夜还写不完。”6月9日晚，家住渭滨区马营镇的周莲华迅速接回上六年级的儿子，就开始督促他抓紧时间写作业。在宝鸡方言中，“仓仓”就是“赶紧”“赶快”的意思。
谈到宝鸡方言“麻利仓仓”，我市中学教师赵志宏分析，“麻利”在普通话中意为“敏捷、利索”，在宝鸡方言中保留了这一核心含义，并引申为催促语，如“麻利走！”“仓仓”的叠词形式则强化了“仓促”之意，带有急切感。在西府方言中，“仓”单用可表“匆忙”，叠用后语气更强烈。“方言中常用‘麻利仓仓’，意为敏捷又匆忙。在日常对话中，这个方言已被人们习惯作为固定短语使用，专指赶紧、赶快的催促，比如‘你麻利仓仓的，车要走了！’”赵志宏说，有时也简化为“你仓仓的”。
“麻利仓仓”是一个充满地域特色与生活气息的表达，与普通话相比，“麻利仓仓”更具象化，通过叠词和方言传递出更丰富的情感色彩。普通话中，虽可用“赶紧”“赶快”表达类似意思，但缺乏方言中的亲切感和场景代入感。
赵志宏举例，看到他人动作迟缓时，可以说“麻利仓仓的，要迟到了”；熟人间调侃对方做事拖沓，可以说“你麻利仓仓的，等得人急死咧”；形容某个人做事利索，还可以说“这小伙干活麻利仓仓的，利索得很”。可见，“麻利仓仓”通过叠词将抽象催促转化为具象化表达，符合方言“以声拟态”的特点，在日常使用中，情感表达更为丰富。
“麻利仓仓”作为宝鸡方言的生动缩影，其价值不仅在于语言本身，更在于它所承载的文化记忆与身份认同。在不少影视作品、方言文化节目中，这类词语仍能在特定群体中保持活力。对于使用者而言，“麻利仓仓”不仅是充满特色的语言，更是乡愁与文化认同的纽带。
够够
（宝鸡融媒 祝嘉）“上了一天班，本来就挺累的，刚才坐公交，旁边还有人开外放刷视频，我真是够够的了。”6月10日傍晚，下班回家的市民王芳芳，一进门就对丈夫抱怨说。哪知丈夫不但不宽慰，反而指责她说：“你每天回到家，不是抱怨这，就是抱怨那，我听得也是够够的了。”
宝鸡人在表达不胜其烦、不堪其扰等意思时，喜欢说“够够的了”，类似普通话的“受够了”，比如“一周七天吃米饭，我真的够够的了”，“每次迟到都有理，我听得够够的了”。相比普通话的“我受够了”“我受不了”，宝鸡人将“够”字叠用，以凸显“达到顶点”“接近极限”“再多就承受不了”的程度，含有更加强烈的反感、抵触情绪。
岐山县凤鸣镇的徐亮说，宝鸡人说话爱用叠词，不仅将名词叠用，如，将把手说成“把把”，将棍子说成“棍棍”，还将动词、形容词甚至副词叠用，以增强感情色彩，而“够够”就是副词叠用的代表。“一旦你听到有人说‘够够的了’，就要明白他已经忍无可忍了。”徐亮说。
值得一提的是，宝鸡人在表达“受够了”“受不了”等意思时，除了说“够够”，还习惯说“xi xi”，比如“天天吃挂面，吃得xi xi的”，“干了一天活，累得xi xi的”。但这个“xi”字怎么写，《辞源》《辞海》《古代汉语词典》《现代汉语词典》《陕西方言大词典》等均未收录。有人说是“习”，因为习有经常之义，有人说是“袭”，因为袭有重复之义，还有人说是“细”“兮”等，莫衷一是。由于缺少权威解释，“xi xi”只能作为口语，流传于宝鸡方言文化中。
卡卡（qia qia）
（宝鸡融媒 毛丽娜）“不告诉他实情，心里总是卡卡的。”
“娃第一次去外地上学，我心里卡卡的，担心娃吃得好不好、穿得暖不暖。”
在宝鸡的大街小巷，这句带着浓郁乡音的话语，让“卡卡”（qiaqia）这个方言叠词，成为宝鸡人表达情感的生动注脚。作为宝鸡方言中形容“放心不下、心绪难安”的独特词语，“卡卡”早已融入百姓日常。
在宝鸡人的生活里，“卡卡”随处可见。陈仓区虢镇的张星星，前阵子因养的猫走失，心里总是卡卡的，逢人便打听下落；凤翔区的李阿姨拒绝了儿子要求举办生日宴的请求，等孩子开学走后，直言“心里卡卡的，觉得对娃管得太严了”；渭滨区新民路的李彩萍感慨道：“咱宝鸡人说话带‘卡卡’的，这里头装的都是掏心窝子的牵挂。”
在北京工作的千阳人吕大鹏直言，每次从老家回北京告别父母时，母亲站在村口送别的情景，让他一回想起就觉得心里卡卡的。
“卡卡”不仅藏着小家的温情，更体现着宝鸡人的邻里情谊。陈仓区贾村镇的强健回忆说：“从前麦收时节，谁家劳力不够，乡亲们心里都卡卡的，不等招呼就主动帮忙。”一句“卡卡”，道出了宝鸡人互帮互助的传统，质朴又温暖，串联起人与人之间的深厚情感，让方言文化在日常交流中焕发着鲜活的生命力。
如今，“卡卡”这个方言词语依然活跃在宝鸡人的生活中。“卡卡”声里，有父母的叮咛、对亲人的牵挂、邻里的关切和情谊，更有游子对故乡割不断的眷恋。这些大俗大雅的方言词语，正以最本真的方式，讲述着宝鸡人代代相传的生活故事，让浓浓的乡愁在一句句叠词中绵延不绝。
本版插画 陈亮 创作
