编者按:西府宝鸡文化底蕴深厚,民俗风情独特。春节又是中华民族最重要的传统节日,在西府地区更是有着别样的韵味与风情。下面我们选取几个具有代表性的宝鸡方言词语,为您介绍西府地区过年时的那些事,让您感受宝鸡方言的韵味,领略西府文化的魅力。
“明天初八要上班了,记着调好闹钟,别失睡了!”2月4日(正月初七)晚,在机关工作的徐先生被家人叮咛道。
“对不起!昨晚和同学聚会,今早上失睡了,来晚了。”2月5日(正月初八)早,在陕西省宝鸡市千阳县一公司上班的小白因迟到十分钟,对替他值了一会儿班的同事连声道歉。
西府过年常说的口头语:失睡。(作者 陈亮)
“这人不靠谱,经常失睡呢!你让他八点半来,我看他九点都到不了。”2月6日(正月初九)早,陇县温水镇的小祁和一个朋友碰头后,数落起另一名要约见的朋友小蔡。
“失睡”是个很有趣味的宝鸡方言,它的字面意思有点像“失眠”,就是睡不着,其实意思正相反。在陕西人民出版社2011年出版的《陕西方言词典》中,“失睡”指睡过了时间。也就是说,根本不是睡不着觉,而是睡过了头。比如,“他今早失睡咧,没有赶上班车。”
那么“失睡”和普通话说的“嗜睡”一样吗?这个还真是众说纷纭。有些宝鸡人尤其是年纪较轻的宝鸡人说,“失睡”和“嗜睡”应该是一个意思,就是表达睡得太多,睡懵了,越睡越迷糊;年长一点的西府人还是更倾向于说,“嗜睡”只是对病理的描述,而“失睡”强调的是因贪睡而错过或没有把握住的遗憾,在宝鸡方言语境里有比较强烈的感情色彩。
相较于西府地区,“失睡”一词中的“失”字,在东府一带用得更多,内涵更丰富一些。比如,把粗心大意叫“失大闪”,形容感情不能自控叫“失火咧”,把将好事往坏里戳弄称作“失烂会”,说人闲话、不干实事叫“失闲牙”,等等。归结起来,陕西方言中,关于“失”的用法及义项有二三十种之多。(“学习强国”宝鸡学习平台)
凝心聚力优环境 同心同向解难题 宝鸡市餐饮酒店行业亲清直通车·政企恳谈会召开
宝鸡金台区新增一批爱国主义教育基地
宝鸡市首个“税惠到坊”服务驿站揭牌成立
全省第36个爱国卫生月暨世界卫生日活动在宝鸡市举行